En los medios
¿Cómo es posible que funcione tan rápido la mente de los intérpretes simultáneos?
No es a través de una máquina, ni tampoco es magia. Las palabras que van entrando por nuestros auriculares en una determinada lengua, de forma casi paralela a las que salen en otra lengua, las emite un ser humano, un intérprete simultáneo.
From Pine Cones to Hobbit Holes, Mimicking Nature Can Help Humans Adapt to Wildfires
Looking to fire-adapted trees and animals could reduce the impacts of California’s deadly blazes
Armintxeko grabatuak egiteko erabili zuten teknika bakana da
2016an aurkitu zituzten Armintxeko grabatu paleolitikoak, eta, geroztik, ikertaile-talde zabal bat aritu dira haiek aztertzen. Orain, Bizkaiko Foru Aldundiak ikerketen emaitzen berri eman du, eta, besteak beste, grabatuak egiteko teknika nabarmendu du.
Del deseo a la realidad: la edición genética (aún) no está preparada para tratar a pacientes
Las terapias génicas basadas en CRISPR para curar enfermedades todavía tardarán en llegar. Quizás no sea este el titular que quisiéramos leer, pero es el mensaje que hay que repetir para no generar falsas expectativas sobre esta potente herramienta de corta-pega genético.
La Ciencia, un (viejo) Derecho Humano con mucho futuro
La Cumbre Iberoamericana respalda el derecho de toda persona a gozar de los beneficios del progreso científico
Why 536 was ‘the worst year to be alive’
Ask medieval historian Michael McCormick what year was the worst to be alive, and he’s got an answer: “536.” Not 1349, when the Black Death wiped out half of Europe. Not 1918, when the flu killed 50 million to 100 million people, mostly young adults. But 536. In Europe, “It was the beginning of one of the worst periods to be alive, if not the worst year,” says McCormick, a historian and archaeologist who chairs the Harvard University Initiative for the Science of the Human Past.
Lab-grown ‘mini brains’ produce electrical patterns that resemble those of premature babies
Structures could help researchers to study the early stages of brain development disorders, including epilepsy.
Nuevos vínculos entre cáncer, obesidad y depresión
La grasa bloquea a las defensas contra los tumores, mientras que creen que la obesidad puede llevar a la depresión
Un avance matemático gracias a un anónimo misterioso y a un novelista
Una prueba recién formulada por el escritor de ciencia ficción Greg Egan y otra colgada en 2011 anónimamente en un sitio de la Red son celebradas como avances importantes en un problema que los matemáticos llevan estudiando desde hace más de 25 años.
The South Pole Is Slowly Cooking From Below – Here’s Why
Far below the ice at the heart of the continent, there appears to be an anomalous hotspot. Something’s cooking the South Pole from below.