In the media

Life without design
Constructor theory is a new vision of physics, but it helps to answer a very old question: why is life possible at all?

7 instrumentos y 9 “polizones” a bordo de New Horizons, la sonda que sobrevoló Plutón
En los huecos que dejan libre estos instrumentos viajan otros objetos que, desde un punto de vista estrictamente científico, no tienen valor alguno.

Stem cell treatments for mitochondrial disease may be possible
Doctors have limited options for treating mitochondrial disease, but a team led by a prominent innovator may have taken an important step toward developing new therapies: rewinding diseased cells from patients to create pluripotent stem cells with healthy mitochondrial DNA.ct

Buckyballs in space solve 100-year-old riddle
Spheres of carbon-60 responsible for mysterious cosmic-light features.

La reproducción sexual ha prevalecido por los machos que cooperan en la crianza
Dos investigadores españoles han llevado a cabo un estudio que explica por qué la reproducción sexual se ha mantenido en el tiempo, teniendo en cuenta que es la mitad de eficiente que la asexual. Lo científicos han propuesto la introducción de un tercer elemento y señalan que los machos que cooperan con las hembras en la crianza han podido ser la clave para que no haya desaparecido el sexo al inicio de su evolución.

Izotzezko mendi garaiak Plutonen
3.500 metroko mendiak ikusten dira NASAk zabaldu duen Plutonen azken irudian. Eta Karonen irudi berri bat, etaHidraren beste bat ere bidali ditu New Horizonsek.

This Is What Your Heart Looks Like in High Definition and Real-Time
New technology is giving physicians a lifelike view into the human heart, allowing them to see intricate structures like chambers, valves, and vessels in 3D images strung together to show the organ beating in real time.

Arrakastaren seinalea iritsi da Plutondik
Espero bezala, goizeko 3ak baino lehentxeago deitu du New Horizonsek etxera, eta dena ondo joan dela esan du. Orduan hasi da NASAn benetako ospakizuna: txalo-zaparradak, banderatxoak alde batetik bestera… “Espazio-ontzia osasuntsu dugu”, esan du Alice Bowman misioko operazio-buruak, “Plutondik ateratzen ari gara”.

Science, values and the limits of measurement
Metrics play a growing role in managing research. But to understand their limitations, we need to draw on the humanities.

La mano humana ha evolucionado menos de lo que se pensaba
A lo largo de la historia evolutiva de los humanos, la estructura de la mano moderna ha cambiado poco desde que humanos y chimpancés compartieran un ancestro común hace millones de años.